Ainhoa, tout le monde y passe pour le label “Plus beau village de France”, les maisons labourdines bien propres et la photo sur la place. Mais une fois la carte postale faite, la plupart des gens remontent en voiture et filent vers Espelette ou la côte. Dommage : autour du village, il y a une poignée de petites randos accessibles, parfaites pour se dégourdir les jambes sans se mettre dans le rouge.
Dans cet article, je te propose des idées de randonnées faciles, testées et calibrées pour :
- une demi-journée tranquille
- une balade en famille avec des enfants un peu marcheurs
- une reprise douce après une grosse sortie vélo
- une journée “météo mitigée” où tu ne veux pas t’engager sur du gros dénivelé
On reste autour d’Ainhoa, entre chapelles, crêtes douces et petites incursions côté espagnol, avec du bitume, des pistes et des sentiers bien marqués.
Repères pratiques autour d’Ainhoa
Avant de parler d’itinéraires, quelques infos béton pour se poser :
- Village d’Ainhoa : environ 20 km de Bayonne / 8 km d’Espelette
- Altitude du village : ~120 m
- Coordonnées du centre-village : 43.3078, -1.4594
- Parking pratique : grand parking à l’entrée nord du village (souvent payant en saison, gratuit hors saison)
- Cartes utiles : IGN 1/25 000 – Top25 n° 1346 OT (St-Jean-de-Luz – Hendaye – La Rhune)
- Balises : nombreux PR balisés jaune, GR10 à proximité, panneaux clairs au départ
Les balades décrites ici restent dans la catégorie “facile à modéré léger” : quelques montées soutenues, mais rien de technique. On parle de 150 à 450 m de D+ et de 5 à 11 km pour la plupart.
Balade classique : Ainhoa – chapelle Notre-Dame-de-l’Aubépine
C’est la rando “signature” d’Ainhoa. Courte, un peu raide au début, mais largement faisable par des enfants habitués à marcher.
- Distance : env. 5 km A/R
- Dénivelé : ~250 m D+
- Temps : 1 h 45 à 2 h 30 selon le rythme et les pauses
- Point haut (chapelle) : ~380 m
- Type de terrain : chemins, piste, un peu de route
Départ : depuis le parking nord, traverse le village vers le sud en suivant la rue principale, puis les panneaux indiquant “Chapelle Notre-Dame-de-l’Aubépine”. Tu peux aussi récupérer un petit plan à l’office de tourisme si tu aimes avoir du papier en main.
Montée : la première partie se fait sur route et piste. Ça grimpe franc mais régulier. C’est l’occasion de chauffer les mollets sans exploser le cardio. Très vite, le village d’Ainhoa se rétrécit sous tes pieds et la vue s’ouvre sur les collines basques.
Sur la fin, le chemin devient un peu plus caillouteux mais reste large. Pas de passage exposé, pas de difficulté technique, juste à gérer son souffle.
À la chapelle (coordonnées approximatives : 43.2969, -1.4710) : petit bâtiment blanc posé sur l’arrondi de la colline. Par temps clair, la Rhune est bien visible, avec tout le relief autour. Il y a de la place pour s’asseoir, casser la croûte, laisser courir les enfants.
Descente : retour par le même itinéraire. Si les genoux sont fragiles, bâtons conseillés, surtout sur la première partie un peu plus pentue.
Pour qui ?
- Familles avec enfants à partir de 7–8 ans qui ont déjà fait quelques balades
- Randonneur débutant qui veut tester un petit D+
- Jambe lourde après une sortie vélo la veille : parfait pour dérouler sans excès
Astuce : partir en fin d’après-midi hors saison pour profiter d’une lumière propre sur Ainhoa au retour, sans les bus de touristes.
Boucle Ainhoa – chapelle – ventas : petite incursion en Espagne
Si tu veux un peu plus de variété sans viser la grosse rando, tu peux transformer la montée à la chapelle en boucle, avec un retour par les ventas (bars-restos côté espagnol). On rajoute quelques kilomètres, un peu de piste, et souvent… une bière ou un café con leche.
- Distance : env. 9–10 km
- Dénivelé : ~350–400 m D+
- Temps : 2 h 45 à 3 h 30
- Point haut : chapelle (~380 m)
- Type de terrain : piste, chemins, un peu de route
Itinéraire type (à tracer précisément sur IGN ou GPX avant de partir) :
- Monter depuis Ainhoa à la chapelle comme décrit plus haut
- Depuis la chapelle, continuer sur la piste vers le sud puis l’ouest en longeant la crête douce (balisage traces / panneaux vers les ventas)
- Basculer côté espagnol vers les ventas d’Ainhoa (zone de bars-restos près de la route NA-4400)
- Retour au village par petites routes et chemins en remontant vers la frontière française puis Ainhoa
Intérêt : tu passes du calme de la chapelle à l’animation des ventas en quelques kilomètres. L’itinéraire s’enchaîne bien, on ne passe pas son temps à chercher le balisage tant qu’on a regardé la carte avant. Par temps sec, c’est une promenade roulante, sans galère.
À surveiller :
- Par temps humide, certaines pistes peuvent être bien grasses. Chaussures de rando plutôt que baskets “ville”.
- Un peu de circulation près des ventas, surtout en week-end : tenir les enfants.
- Prévoir une pièce d’identité (tu changes de pays, même si on ne te demande rien 99 % du temps).
Pour qui ?
- Marcheurs occasionnels capables d’enchaîner 3 heures sans souci
- Groupe d’amis qui veut combiner balade + pause tapas/bière
- Journée “potentiellement orageuse” : on reste jamais très loin des routes
Balade douce dans les collines : boucle champs et sous-bois
Si tu veux éviter la montée à la chapelle (ou que tu l’as déjà faite trois fois), il y a plusieurs boucles plus douces au départ du village, qui jouent avec les chemins agricoles, les sous-bois et quelques routes tranquilles.
Ici, je décris un format “type” à adapter avec une carte IGN ou une appli (VisuGPX, Iphigénie, etc.), parce qu’il y a plusieurs variantes possibles :
- Distance : 6 à 8 km selon les options
- Dénivelé : 150 à 250 m D+
- Temps : 1 h 45 à 2 h 30
- Terrain : chemins agricoles, sentiers, petites routes
Principe : tu pars d’Ainhoa par l’un des PR balisés en direction des collines au nord ou à l’est, tu fais une boucle en évitant de monter jusqu’à la chapelle, puis tu reviens par un autre chemin. Le balisage jaune des PR est généralement correct, mais on change d’orientation assez souvent : la carte reste indispensable si tu n’aimes pas jouer à “on verra bien”.
Avantages :
- Moins de monde que sur la montée classique
- Profil plus régulier, adapté si tu as un dos/une cheville fragile
- Idéal les jours de chaleur : plus de passages à l’ombre dans les bois
Inconvénients :
- Il faut un minimum de sens de l’orientation pour ne pas rater les bifurcations
- Le paysage est moins spectaculaire que depuis la chapelle, mais plus “intimiste”
Astuce : si tu as un GPS rando, télécharge une trace de boucle facile autour d’Ainhoa sur un site sérieux (FFRandonnée, CDRP 64, etc.) et adapte-la en fonction de la forme du jour. Ça évite les demi-tours inutiles.
Quand y aller, et avec quelle météo ?
Le Pays basque, ce n’est pas le Sahara. On marche avec la pluie dans le coin, mais autant le faire en connaissance de cause.
- Printemps (avril–juin) : pour moi, la meilleure période. Herbe verte, températures raisonnables, journées déjà longues. Attention aux averses courtes mais musclées.
- Été (juillet–août) : chaleur et monde. Départ tôt conseillé (avant 9 h) pour la montée à la chapelle, surtout avec des enfants. Chapeau, eau, crème solaire, les basiques.
- Automne (septembre–octobre) : très agréable, encore doux, moins de monde. Les jours raccourcissent vite, penser à partir à des horaires raisonnables.
- Hiver : faisable sur beau temps, mais le terrain peut être gras, voire très gras. Prévoir de bonnes chaussures et accepter de rentrer crotté.
Vent et visibilité : même sur une petite rando, ça joue. Avec un vent d’ouest bien planté, la crête vers la chapelle peut être fraîche, même en mai. Un coupe-vent léger dans le sac ne pèse rien et évite de finir glacé pendant le pique-nique.
Matériel : ce que je prends vraiment pour ces balades
On n’est pas sur de l’alpinisme, mais venir en tongs n’est pas une bonne idée non plus. Mon kit type pour une rando facile autour d’Ainhoa :
- Chaussures : chaussures de rando basse ou trail avec un peu de crampons. Les chemins peuvent être gras ou caillouteux.
- Sac à dos 10–20 L : largement suffisant pour la journée.
- Eau : 1,5 L par personne pour une boucle de 3 h quand il fait doux, 2 L en été.
- Couvre-chef : casquette ou buff, le soleil tape vite sur les hauteurs découvertes.
- Couche coupe-vent/pluie légère : type softshell léger ou veste imperméable compacte.
- Navigation : appli carto sur téléphone + batterie externe ou carte papier + petite boussole. Le balisage aide, mais ne suffit pas toujours.
- Snacks : barre de céréales, fruits secs, un peu de salé. Les ventas ne sont pas toujours à l’endroit où tu auras faim.
- Pharmacie mini : pansements type Compeed, compresses, désinfectant en dosette.
- Bâtons (optionnel mais utile) : confort en descente, surtout si les genoux sont déjà bien servis par le vélo.
Si tu viens pour la journée et que tu enchaines village + rando + ventas, un t-shirt de rechange dans le sac est une bonne idée. Manger en étant encore trempé de sueur, ça finit souvent en refroidissement le soir.
Gestion de l’effort : ne pas sous-estimer le “petit” dénivelé
Ces randos sont faciles, mais le Pays basque a un talent particulier pour faire mal aux jambes sur des distances courtes. Une montée de 250 m D+ avalée d’un coup peut piquer plus qu’un long faux-plat de 600 m.
Quelques repères :
- Sur la montée à la chapelle, vise un rythme où tu peux parler sans être à bout de souffle. Si tu dois faire des pauses tous les 100 m, tu es parti trop vite.
- Bois régulièrement, même si tu n’as pas “soif”. Par temps humide, on se déshydrate sans s’en rendre compte.
- Avec des enfants, prévois des petits objectifs intermédiaires : “on s’arrête à ce virage-là”, “pause au prochain banc/poteau”. Ça passe mieux.
Rien ne t’empêche de raccourcir une boucle. À la moindre fatigue ou si la météo tourne, redescendre vers la route ou le village est souvent facile depuis ces itinéraires-là. Regarde toujours les échappatoires possibles sur la carte avant de partir.
Combiner rando et vélo autour d’Ainhoa
Si tu es cycliste avant d’être marcheur (c’est mon cas), Ainhoa est un bon point de base pour une journée mixte :
- Sortie vélo le matin (par exemple un tour par Espelette, Dancharia, Zugarramurdi)
- Retour à Ainhoa, casse-croûte rapide
- Petite rando à la chapelle dans l’après-midi pour déverrouiller les jambes
Ça permet de :
- faire tourner les jambes autrement
- épargner un peu le dos et les cervicales après plusieurs heures en position sur le vélo
- profiter du paysage sans être focalisé sur la trajectoire et les voitures
Dans ce cas, je conseille de garder une rando courte (chapelle A/R ou petite boucle de 6 km) et d’éviter la boucle plus longue par les ventas, sous peine de finir rincé si ta sortie vélo du matin était déjà costaude.
Les petites erreurs à éviter
Pour rester dans le concret, quelques bourdes déjà vues (ou faites) autour d’Ainhoa :
- Partir en plein cagnard sans chapeau ni eau : les montées sont dégagées, ça tape fort même au printemps.
- Improviser l’itinéraire sans carte : “on suit les panneaux” fonctionne jusqu’au moment où tu arrives à une croisée de PR, de routes, et que chaque panneau indique un village différent.
- Hésiter sur les chaussures : le combo “baskets lisses + terrain gras” finit souvent par une glissade.
- Sous-estimer la distance pour les enfants : “10 km facile” pour un adulte entraîné, ce n’est pas “10 km facile” pour un gamin qui a peu de repères sur l’effort.
- Oublier qu’on change de pays : côté ventas, tout se paie en euros, mais certains réseaux mobiles basculent vite en “zone Espagne” avec le roaming. À surveiller si ton forfait est limite.
Rien de dramatique, mais autant anticiper. Une rando facile doit rester… facile.
Autour d’Ainhoa, tu as donc tout ce qu’il faut pour te faire une vraie sortie en montagne “light” : montée courte mais efficace, vues dégagées, petites routes tranquilles, retour par les ventas si tu veux. L’essentiel est de préparer un minimum ton itinéraire, d’adapter la distance au groupe, et de ne pas prendre ces “petites balades” de haut sous prétexte que le sommet du jour n’affiche pas 2000 m.